old Administration
  Accueil
  Historique du Club
  Devenir membre
  Ses membres
  Acc s membre
  Meetings officiels
  Vid os meetings
  Rencontres (archives)
  Nos partenaires
  La boutique
  Contacts
  Son forum
  Son tchat
  Historique de la MR2
  N chassis
  Différentes carrosseries
  Différentes peintures
  Différents moteurs
  Production mondiale
  Dans la presse auto
  Galerie des membres
  ShowRoom
  Expériences Techniques
  Assurances
  Petites Annonces
  Liens
  Comment faire ?
  Gazettes
  Manuels d'entretien
  Lire ma BAL en mr2.fr
  Reglement intérieur
  Réinscription 2024
  Vue éclatée du 3S-GE
Forum du Club MR2 France Index du Forum
  Charte du forumCharte du forum  FAQFAQ    RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer   Tchat du ClubTchat ()
Bookmark and Share  Carte des Membres du Club      S'enregistrerS'enregistrer   ConnexionConnexion 


Voir les nouveaux messages depuis votre dernière visite
Voir les messages sans réponses
Voir les messages des derni res : 12h  24h  48h  72h

 Index du Forum » Autres discussions communes à toutes les générations de MR(2) » FAQ Toyota & MR(2)
Mais que veut dire MR2 ?
Modérateurs: Hou-rider
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Voir le sujet précédentVoir le sujet suivant
Page 1 sur 2 [20 messages]   Aller à la page: 1, 2 Suivante
Auteur Message
Claude
Pistard


Inscrit le: 04 Aoû 2003
Messages: 2115
Localisation: Le Mans
 Mais que veut dire MR2 ?

Personne n' a la même version et il y a de quoi :

Mid engined, Runabout, 2 seater

Midship Runabout 2 seater

Mid engined, Rear drive, 2 seater

Midship-engine, Rear-wheel drive, 2 seater

Midship Racer 2 seater


http://www.mr2.com/MR2Desc.html
_________________
@+

Claude

MessagePosté le: 18 Mar 2004 23:09
 Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
 Revenir en haut de page 
Alain
Pistard

Inscrit le: 19 Juil 2003
Messages: 3109
Localisation: Switzerland !
Mid ship Runabout 2 Seats
c'est en tout cas la version officielle chez moi à Choco et Coucou land

MessagePosté le: 18 Mar 2004 23:11
 Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 Revenir en haut de page 
Claude
Pistard


Inscrit le: 04 Aoû 2003
Messages: 2115
Localisation: Le Mans
Moi je pensais :


Mid engined Rear wheel drive 2 seater
_________________
@+

Claude

MessagePosté le: 18 Mar 2004 23:26
 Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
 Revenir en haut de page 
Alain
Pistard

Inscrit le: 19 Juil 2003
Messages: 3109
Localisation: Switzerland !
Claude a écrit:
Moi je pensais :


Mid engined Rear wheel drive 2 seater


traduit en fransozich ca veut pas dire grand chose.....

MessagePosté le: 18 Mar 2004 23:30
 Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 Revenir en haut de page 
Claude
Pistard


Inscrit le: 04 Aoû 2003
Messages: 2115
Localisation: Le Mans
C' est du mot à mot Moqueur

et un mélange de deux explications Clin d'oeil
_________________
@+

Claude

MessagePosté le: 18 Mar 2004 23:37
 Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
 Revenir en haut de page 
Alain
Pistard

Inscrit le: 19 Juil 2003
Messages: 3109
Localisation: Switzerland !
ah...........................
tout devient clair,lumineux et limpide !
Très content

MessagePosté le: 18 Mar 2004 23:39
 Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 Revenir en haut de page 
Hicio
Pistard


Inscrit le: 11 Aoû 2003
Messages: 3686
Localisation: Bazemont (78)
D'après la bible de la MR2 :

Midship Runabout 2 seater Clin d'oeil
_________________


MessagePosté le: 19 Mar 2004 11:27
 Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
 Revenir en haut de page 
Alain
Pistard

Inscrit le: 19 Juil 2003
Messages: 3109
Localisation: Switzerland !
c'esr drole car chez moi ils ont remplacé seater par seats...
a mon avis c'est ue erreur de traduction de Toyota suisse....
Triste

MessagePosté le: 19 Mar 2004 12:26
 Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 Revenir en haut de page 
FSgraph
Pistard


Inscrit le: 29 Sep 2003
Messages: 242
Localisation: Melun 77
Ben moi je pensais qu'il y avait MR 2 sur les MR-S juste pour dire :
Moins Rapide qu'une mk2 Mort de rire

FS Clin d'oeil
_________________


MessagePosté le: 19 Mar 2004 13:37
 Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
 Revenir en haut de page 
Claude
Pistard


Inscrit le: 04 Aoû 2003
Messages: 2115
Localisation: Le Mans
FSgraph a écrit:
Ben moi je pensais qu'il y avait MR 2 sur les MR-S juste pour dire :
Moins Rapide qu'une mk2 Mort de rire

FS Clin d'oeil


Celle ci je vais la retenir car elle est excellente Mort de rire
_________________
@+

Claude

MessagePosté le: 19 Mar 2004 13:47
 Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
 Revenir en haut de page 
Alain
Pistard

Inscrit le: 19 Juil 2003
Messages: 3109
Localisation: Switzerland !
FSgraph a écrit:
Ben moi je pensais qu'il y avait MR 2 sur les MR-S juste pour dire :
Moins Rapide qu'une mk2 Mort de rire

FS Clin d'oeil


ah ca ne doit pas etre facile à vivre tous les jours pour vous....
pas trop frustrés j'espere.....
Clin d'oeil

MessagePosté le: 19 Mar 2004 13:47
 Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 Revenir en haut de page 
Hicio
Pistard


Inscrit le: 11 Aoû 2003
Messages: 3686
Localisation: Bazemont (78)
FSgraph a écrit:
Ben moi je pensais qu'il y avait MR 2 sur les MR-S juste pour dire :
Moins Rapide qu'une mk2 Mort de rire

FS Clin d'oeil


C'est bien ça !!! Mort de rire


Elle est excellente celle-là !!!
_________________


MessagePosté le: 19 Mar 2004 13:53
 Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
 Revenir en haut de page 
FSgraph
Pistard


Inscrit le: 29 Sep 2003
Messages: 242
Localisation: Melun 77
Le doute m'envahit ...

Et si c'était :

Mieux que la Rétrograde 2 ème génération

Mort de rire Mort de rire Mort de rire Mort de rire Mort de rire Mort de rire Mort de rire Mort de rire Mort de rire Mort de rire Mort de rire Mort de rire Mort de rire Mort de rire Mort de rire

Frédéric Clin d'oeil
_________________


MessagePosté le: 20 Mar 2004 16:39
 Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
 Revenir en haut de page 
Jhiss
Vice président
Vice président


Inscrit le: 16 Juil 2003
Messages: 6349
Localisation: Bretagne
FSgraph a écrit:
Mieux que la Rétrograde 2 ème génération

Que dire alors de ce trigramme sur un MKIII Question Question Roulement des yeux Clin d'oeil


- Salon de Geneve / Mars 2004 -
_________________
@+ Jhiss | Co-admin du forum.
Excuse me mister, but I'm a mister too ..


MessagePosté le: 22 Mar 2004 0:53
Dernière édition par Jhiss le 22 Mar 2004 0:58; édité 1 fois
 Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
 Revenir en haut de page 
Hicio
Pistard


Inscrit le: 11 Aoû 2003
Messages: 3686
Localisation: Bazemont (78)
Jhiss a écrit:
Que dire alors de ce trigramme sur un MKIII Question Question Roulement des yeux Clin d'oeil


Elle était Mieux Réussie la 2e génération Mort de rire Mort de rire Mort de rire dixit Tadashi Nakagawa

Au début, il avait pensé mettre MR3 :
Merde j'ai Raté la 3e génération Mort de rire Mort de rire Mort de rire
_________________


MessagePosté le: 22 Mar 2004 1:03
 Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
 Revenir en haut de page 
Montrer les messages depuis:   Trier par:   
Page 1 sur 2 [20 messages]   Aller à la page: 1, 2 Suivante
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Voir le sujet précédentVoir le sujet suivant
 Index du Forum » Autres discussions communes à toutes les générations de MR(2) » FAQ Toyota & MR(2)
Sauter vers:  

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

phpBB SEO URLs V2

Produit par phpBB © 2001, 2007 Groupe phpBB
Traduction par : phpBB-fr.com
Version française de Categories Hierarchy © GGWeb-FR
[ Temps: 0.2342s ][ Requêtes: 14 (0.0223s) ][ Débogage actif ]