QUI PEUT DECRYTER CETTE ANNONCE?

VINCENT.57

QUI PEUT DECRYTER CETTE ANNONCE?

mr2 59 · Conducteur chevronné Inscrit le: 17 Sep 2012 Messages: 39

salut a toi, cette personne (d'apres son nom n'est pas francaise),ce qui explique cette difficulté a se faire relire,maintenant le becquet c'est
histoire de gout,enfin perso j'aime pas non plus Clin d'oeil

merton · Pilote Inscrit le: 05 Sep 2012 Messages: 132 Localisation: Valleroy 54

oulala!Ca sent l'arnaque africaine bas de gamme ca! A tout les cous si tu envoi un mail tu va avoir une réponse en francais très approximatif explicant que suite a un décès ou une mutation à l'étranger la voiture sera vendu pour une somme modique ( 1000€dans notre cas) et que tu dois envoyer un acompte à un transporteur etc...
En tout cas l'annonce est rédigé par google traduction ou un truc du genre!mdr!
Et moi aussi je trouve qu'une MR2 sans l aileron c'est nettement moins beau!

Pornawak

_________________
MR2 MKII Rev1 1990 Aquamarine Pearl 742.
Derby 1300HH 1977 Maligna Grune.
T6.1 150 DSG7 4Motion 2020 Blanc.
Rav4 II Baume & Mercier D4d 2005 Noir.
Ford Escort MKIV XR3i 1986 Gris.

Jhiss

Ça sent le moteur 3S-FE ...

_________________
@+ Jhiss | Co-admin du forum.
Excuse me mister, but I'm a mister too ..

tdk · Pistard Inscrit le: 10 Sep 2003 Messages: 2379 Localisation: soissons (aisne)

alors decryptage

l indicatif 02 indique le nord ouest,et le tel la loire atlantique(pas mal d anglais),donc je suis pret a parier que c est simplement un anglais venu en france,qui revent sa charette ici;et non un africain,on ouvre les pari?mais je suis sur d aavoir gagner Clin d'oeil

Romain

la plaque d'immatriculation est française, ancienne version, donc peut etre pas une arnaque, car volant a droite, surement un anglais, il l'a depuis 12 ans, peut etre...
Pour 1000€, il faut pas s'attendre à une merveille mais on a quoi d'autre pour ce prix là?