ecriture japonaise

[toytoy]

 ecriture japonaise

[Christophe GRELA]

alors voila...
tu as trois type d'écriture (ou du moins 4, mais je te l'ai écris en trois façon)
en hiragana dans un premier temps....


en katakana


et en Kanji


le trucs c'est que l'hiragana est la police de caractére pour le texte (document, journals,etc...), le katakana est utilisé pour les pub, les marque, les enseignes, mais a mon avis c'est le Kanji qui t'intéresse... a part que le kanji correspond pour chaque "image" a un mot spécifique(une piéce, un lieux...)... donc phonétiquement c bon pour les trois, mais je sais pas si c politiquement correct d'écrire Toyota en kanji comme ça.... Je ne te l'écris pas en rômaji... ça t'intérressera pas (humour pour ceux qui connaisse )
amuse toi bien quand même

P.S. j'écris mal avec une souris, mais les formes sont justes (dépassements, crochets....)

P.S. bis = j'ai pas eu le temps de chercher comment on dit "turbo"... je verrais ce soir

Dernier bémol... pour les puristes... oui, je sais, le japonnais est beaucoup trop compliqué pour étre résumé en deux ligne comme je l'ai fais. ... je ne mérite pas... je suis un asticot...

[toytoy]

super merci
je pense que c'est l'ecriture katakana qui me convient le plus car ca coresepond en gros a TE7 avec le E inversé comme c'est estampillé sur chaque pieces Toyota.
par contre j'aurai voulu savoir comment les Toyota sont badgé au japon est-ce qu'il utilise ce type d'ecriture ou simplement comme chez nous .
encore merci et chapeau d'avoir fait ca avec ta souris

[Christophe GRELA]

En fait, les japonnais utilisent 4 écriture différentes en même temps...

l'hiraga et le katakana utilise 46 syllabes japonnaise, donc 46 "idéogramme" pour chaque écriture.

les kanji comme je l'ai dit, sont des idéogramme d'origine chinoise qui représente chacun un mots (en général utiliser pour désigner un lieux, une piéce, un objet)... il y en a donc plus de 2.000 utilisé couramment par les japonnais.

la derniére écriture, celle que je n'est pas utilisé est le rômaji... notre écriture avec notre alphabet (d'où la petite note d'humour : ça aurais fait Toyota quand même...). le rômaji est utilisé pour toucher un large public donc pour les marques (coca-cola, Toyota (et oui... Toyota n'est pas écrit en idéogramme sur la carosserie d'un véhicule import.... ni sur le site Toyota japon...), honda, etc...) et pour les grosses indications (noms de villes, métro...).
Donc c'est sure à 99.99% que les piéces sont marquer en rômaji... donc dans notre alphabet.

voilà, promis la prochaine fois je ferais plus court...

[toytoy]

c'est sur tous pour me faire des stickers et peut etre en mettre un petit sur le coffre ar de ma mr meme si au japon il utilise les meme ecriture(rômaji si j'ai bien compris ) que nous pour badjé les modeles.
moi je veux etre dans les 00,01 qui reste
tu as l'air d'en connaitre un rayon en langue japonaise

[Christophe GRELA]

si c pour ton coffre ecris en katakana... ça sera plus le style...
pour les courbes, fait des beaux arondi, car moi j'ai fais ça rapidement... ça fera un bel effet...



voila comme ça, c mieux.... merci photoshop

[toytoy]

il faut que je trouve un lien ou je puisse imprimer ces ecriture pour allez en faire des autocollant sur mesure (taille,couleur) chez un pro,les tiennes sont bien mais pas parfaite pour faire ca proprement et je suis pas doué en dessin
des que j'en aurai fait faire je t'en enverai si ca t'interresse
et pour "turbo" ca donne quoi en katakana

[Christophe GRELA]

tiens, j'ai reéditer le précedent msg.... si tu veux mieux encore je peu faire un effort....

sinon pour turbo, je connais pas et j'arrive pas a trouver pour le moment... déja on as un probléme.... le R n'existe pas en japonnais.... alors j'ai chercher rapidement si il existe un mot de traduction mais j'ai pas trouver pour le moment....

[Christophe GRELA]

ça y est....

et ben, ça été chaud encore...



voila, donc comme dit avant le R n'existe pas donc ça se prononce TA-BO... c pourquoi on retrouve le TA...

et bien ma foi, si tu arrive a t'en faire faire, je veux bien un ou deux Toyota...
parcontre si qq1 sais comment on peu faire pour se faire broder des logo des caractéres et autres, je suis interréssé... dans le cas là, je me le ferai brodé aussi

ps: si tu as un peu de temps Toytoy, je peu te les refaire en propre et tout et tou, mais pas pour ce Week end... pour la semaine prochaine

[toytoy]

super le ta-bo ahrrrrrrrrrrrr dommage pour le r
cela devrais suffir pour les deux mais si tu peut faire encore mieux meme si deja je trouve ca nickel,je ne suis pas pressé
je connais une societe de broderie industrielle
sauf qu'il font ca en gros minimum de pieces pour passer commande ,moi cela aussi m'interresserait bien cela depend du support (tee-shirt,casquette,veste....)ou bien les faire imprimer,je pense que ce sera moins chere mais moins class
http://www.brodwear.fr
dans une pub passer dans un mag ,il propose pour 60 casquettes brodé au logo choisi a 270 euro ttc donc 4.5 euro pieces ce qui est correct mais bon pour l'instant cela n'a pas l'air d'interresser grand monde les ecriture japonnaise moi je serait bien partant pour une casquette pour commencé

[Sony]

Petit deterage....


Si quelqu'un a encore les dessins, ca m'intéresse. (Juste par curiosité)

[Sam]

Ce n'est peut-être pas l'une des images qui apparaissait dans ce topic,
mais au centre on y voit Toyota écrit en japonais : écriture "katakana" si j'en crois les posts précédents


Quelqu'un à d'autres images ?...

[Sony]

Bon debut, merci msieur